Bitmain Technologies Ltd., the world’s largest manufacturer of crypto mining hardware, plans to open its first US facility in the coming months, a strategic pivot riding the “Made in America” boom in digital assets.