The settlement brings to a close litigation from pension funds that argued Cencora’s leadership ignored red flags about improper opioid distribution practices for years in order to profit.