The Port of Los Angeles saw record volumes last month, but the influx is putting added pressure on the middle mile, with costs soon expected to flow downstream.