The Canadian Union of Postal Workers’ move to end the overtime ban but stop some mail deliveries introduces new risks for customers, experts said.