The carrier plans to implement dynamic routing and part-time weekend couriers if union employees vote yes on its contract proposals.