PVH Corp. currently uses about half of its U.S. facilities’ capacity, but it aims to change that with consolidation and insourcing.