Facing rising geopolitical tensions and uncertainty surrounding US trade policy under President Donald J. Trump, Chinese EV maker BYD has put plans for a large-scale factory in Mexico on hold.