Chinese electric vehicle (EV) giant BYD is reportedly preparing to restart its expansion in India, as warming diplomatic ties between the two Asian powers open new opportunities in one of the world’s fastest-growing EV markets.