The personal care and home fragrance company will exit less successful or unproductive categories, like men’s grooming and hair, starting next spring.