The health system alleges Ralph de la Torre and other former leaders “pilfered” the company’s assets and led to its collapse last year.