Robert F. Kennedy Jr. faced criticism Thursday even from Republican lawmakers over changes to federal vaccine policy as well as a leadership crisis at the CDC.