People insured through Medicare can now access PillPack from Amazon Pharmacy to get access to presorted medication, according to the retailer.