The e-commerce giant could launch the potentially disruptive transportation product in 2026, according to J.P. Morgan analysts.