Pickups from the Postal Service have been available for some customers since this summer, per the e-commerce giant.