The retailer plans to expand the service, which allows shoppers to buy groceries and nonfood products using a single online cart, to more than 2,300 locations by the end of 2025.