Alibaba Group’s cloud division is upgrading its suite of artificial intelligence tools available overseas in a push for more global customers.