The e-commerce giant “has a massive advantage over UPS and FedEx” to make the initiative successful, one expert said.