Trade groups fear the plan will raise ocean rates and disrupt supply chains, but U.S. officials argue the fees are essential to incentivizing domestic shipbuilding.