The temperature-controlled transportation provider will integrate into DHL Supply Chain once the $195 million deal is cleared by regulators.