Apple Inc. is finding itself squarely in the crosshairs of President Donald Trump’s new tariffs, even after a yearslong effort to insulate the iPhone maker from trade wars and supply chain disruptions.