Packages originating from rural areas are at risk of slower shipping speeds, but the agency says the changes will speed up other deliveries and spur cost savings.