Samsung Electronics made the biggest gain in share in Taiwan’s handset market in February, although Apple remained the top vendor.