The retailer saw sales slide in the fourth quarter as it faced out-of-stocks and other challenges with in-store experiences.