Companies like C.H. Robinson and ITS Logistics are turning to the technology to improve freight matching, trailer management and more.