UPS executives acknowledged the shift could lead to a loss of customers, but touted upsides in making those deliveries in-house.