Millions of seniors and Medicare beneficiaries managing chronic conditions have new options for medication delivery and adherence support.