Think one carrier is enough? These five shipping myths might be costing you time, money, and customers.