From negotiating discounts to using alternative carriers, businesses have several ways to mitigate peak season fees, experts said.